Sommaires / Tables of Contents

N° 1 – Automne 1996 (pdf)	N° 2 – Printemps 1997 (pdf)
N° 3 – Automne 1997 (pdf)	N° 4 – Printemps 1998 (pdf)
N° 5 – Automne 1998 (pdf)	N° 6 – Printemps 1999 (pdf)
N° 7 – Automne 1999 (pdf)	N° 8 – Printemps 2000 (pdf)
N° 9 – Automne 2000 (pdf)	N°10– Printemps 2001 (pdf)
N°11– Automne 2001 (pdf)	N°12– Printemps 2002 (pdf)
N°13– Automne 2002 (pdf)	N°14– Printemps 2003 (pdf)
N°15– Automne 2003 (pdf)	N°16– Printemps 2004 (pdf)
N°17– Automne 2004 (pdf)	N°18– Printemps 2005 (pdf)
N°19– Printemps 2006 (pdf)	N°20– Automne 2008 (pdf)

 

 

N° 1 – Automne 1996

I. ENTRETIENS

Around Moon Palace: A Conversation with Paul Auster	by Marc Chénetier
Hamlet: Questions a René Girard	par Thomas Pughe et Bernard Vincent
Charles Dickens: An interview with Peter Ackroyd	by Catherine Bernard and Marc Amfreville
David Copperfield: An interview with Michael Hollington	by Marc Amfreville
British Society during World War II:  An interview with Michael Foot	by Norma Denny

II. LECTURE/ECRITURE

Essai critique : William Trevor, Felicia’s Journey	Sylvie Mikowski
Comptes rendus : James Lipton : An Exaltation of Larks ; Anne Deysine, dir., Dictionnaire de l’anglais économique et juridique
Vu, lu, entendu

                                        

 

Retour à l'accueil de la revue Sources

N° 2 – Printemps 1997

I. ENTRETIENS

Hayden White on “Facts, Fictions and Metahistory” - Metahistory and Metafiction: Historiography and the Fictive in the Work of Hayden White	by Richard J. Murphy
- A discussion with Hayden White	by Richard J. Murphy
Remembering Beckett : An interview with Herbert Blau	by Marie-Claire Pasquier
On A Gathering of Old Men : An interview with Ernest Gaines	by Raphaël Lambert and Claude Julien
Writing my way out of Ireland : An interview with Briege Duffaud	by Marc Amfreville

II. DOSSIER : MODE ET MODES DANS LA CULTURE ANGLO-AMERICAINE

Between Bloomers and a Divided Skirt: Kate Chopin’s “Charlie”	Cristina Giorcelli
Desire and Body: The American Fashion Scene	Zsófia Bán
Peut-on parler de mode dans les domaines du livre et de la lecture aux États-Unis ?	Claire Bruyère
“Fashion fashions” : Mode(s) et mise(s) en scène de l’héroïne chez Defoe, de Moll Flanders à Roxana	Nicole Terrien
L’euphémisme vestimentaire dans les romans de Barbara Pym	Nicole Léorat
Religion and Fashion : American Evangelists as Trend-Setters in Marketing and Communications	Michel Allner

III. LECTURES

David O. Sacks & Peter A. Thiel, The Diversity Myth; “Multiculturalism” and the Politics of Intolerance at Stanford; Lawrence W. Levine, The Opening of the American Mind; Canons, Culture, and History	Pierre Guerlain
Briege Duffaud, A Wreath Upon the Dead	Sylvie Mikowski

                              

Retour à l'accueil de la revue Sources

N° 3 – Automne 1997

I. CRÉATIONS / CREATIONS

“Mort emporte” : nouvelle traduction de “The Raven”	Henri Justin
“The Soldier of Fortune” : A Short Story	Anne Marsella
“The Uptown Melville Black and White Blues Collage”	Laurie Robertson-Lorant

II. CAPES-AGRÉGATION

Champagne Republicanism : Australia’s Challenge to the Imperial Connection An Interview with John Keane

by Norma Denny

                                                                     
                           Media and Information in the US since World War II

From the “Electronic Fireplace” to the “Electronic Cottage” : A Perspective on Communications Innovation since World War II	by Michel Allner
“We, the media...”, ou Gulliver médiatisé : questions à Stanley Hoffmann	par Anne Deysine, Pierre Guerlain et Bernard Vincent
Structure, Control, Power : The “System” of American Media An Interview with Herbert I. Schiller	by Michel Allner
The “Brave New World” of American Media An Interview with Mark Crispin Miller	by Michel Allner and Divina Frau-Meigs

III. VOIX / VOICES

“Play it Again Sim” : Sim Copans, ambassadeur de la musique américaine en France Entretien avec Sim Copans	par Michel Oriano (suivi de “Lettres à Lucienne”)
Challenging Conventions : An Interview with Howard Barker	by Gilles Menegaldo
East of the Soul : An Interview with Kathleen Raine	by Françoise Kischinevsky

IV. ARTICLES / ESSAYS

Intrusion dans la poussière sacrée : le pourquoi des lettres de William Faulkner à ses parents	Ineke Bockting
When Sound Meets Letter : The Fusion of Forms in Toni Morrison’s Fiction	Isabelle Clisson

                       

Retour à l'accueil de la revue Sources

Numéro 4 – Printemps 1998

I. ECHOES FROM THE AMERICAN LEFT

From Aristotle to Adam Smith: What is Left and What is Right? An Interview with Noam Chomsky	by Pierre Guerlain
“The Selling of Academe : American Universities in Service to Business”	Lawrence Soley
“The Ideological Uses of Japanese Americans in U.S. Concentration Camps”	Francis Feeley

II. ECHOES FROM THE BRITISH RIGHT

Free Enterprise, Democracy and the Single Currency : The Tasks Ahead of the Conservative Party : An interview with John Redwood	by Philippe Chassaigne
“Encountering the Great Indian Mystery”	Enoch Powell

III. VOICES FROM BRITISH LITERATURE

“On Art and Life” An interview with Rose Tremain	by Gilles Menegaldo
“Saved by Literature” An Interview with Dirk Bogarde	by Georges-Claude Guilbert
“Conservative Radicalism” :  le roman catholique britannique contemporain	Jean-Michel Ganteau

IV. MEDIAS

“ Justice et médias aux États-Unis”

Anne Deysine1

                             
                                         

Retour à l'accueil de la revue Sources

Numéro 5 – Automne 1998

I. CONTEMPORARY U.S. LITERATURE:
A COLLECTIVE ASSESSMENT

Whithers and Whethers	Marc Chénetier
The Futures of Fictions	Willliam H. Gass
Stray Thoughts on American Writing in the Age of Pleonastic Reproduction	Patrick O’Donnell
Deafness, Prayer and the Irrational	Ben Marcus
The Broken Line: Hypertexts as Labyrinths	Bertrand Gervais
Writing Nature after the Formal Revolution	Thomas Pughe
The Rise of Modern Doggerel	Ellen Hinsey
Reconfiguring Lyricism: New Directions in American Poetry	Antoine Cazé
A Tentative Map of Contemporary American Poetry	Bob Perelman

II. CREATIVE VOICES

Patricia Eakins: - A Conversation	with Françoise Palleau-Papin
- Excerpt from The Marvelous Adventures of Pierre Baptiste Patrick McGrath : An Interview	by Gilles Menegaldo
« La reproduction interdite » : écart entre vue et vision dans The Narrative of Arthur Gordon Pym	Mireille Hardy
Thomas Paine and the Birth of the Welfare State : - Thomas Paine’s Agrarian Justice: A Prophecy for our Times - Agrarian Justice by Thomas Paine	Bernard Vincent

III. ESSAIS CRITIQUES/REVIEW

Que faire du multiculturalisme américain ?

Pierre Guerlain

                                                

Retour à l'accueil de la revue Sources

N° 6 – Printemps 1999

I. A FAREWELL TO NELSON MANDELA: ECHOES FROM SOUTH AFRICA TODAY

Revisiting the South African “Miracle”: Three Interviews

- Carl Niehaus and Greg Cuthbertson	by Liliane Louvel, Bernard Vincent, Rob Kroes
- Paul Haupt: “The Truth and Reconciliation Commission” :	A conversation with Claude Féral and Bernard Vincent

Contemporary Literature: A few Unpublished Pieces

- Two Short Stories: “Bare Essentials” – “Unto Us”	Stephen Gray
- “Ballade pour un mariage de 5 ans” (Poème inédit traduit de l’afrikaans par Georges Lory)	Antjie Krog

Points of View

- “Documenting the Impossible? South African Literary History the Day Before Tomorrow”	Zbigniew B. Bialas
- “Du politique et de l’ordinaire : les enjeux de l’écriture sud-africaine noire contemporaine”	Richard Samin

II. VOIX / VOICES

“The Adorable Monsters of American Culture: Mickey Mouse, Bruce Willis, and the Unification of the World”	Todd Gitlin
“Writing as a Deeper Form of Concentration” : An Interview with Don DeLillo (introduced by François Happe)	by Maria Moss
“‘A Sea of Shoes...’ : perception immédiate et différée de la Shoah aux États-Unis (1941-1945)”	Bernard Genton

III. ESSAIS CRITIQUES / REVIEWS

Nadine Gordimer’s The House Gun	Liliane Louvel
Atlas économique de l’Amérique du Nord	Michel Allner

                                                                 
                                                    

Retour à l'accueil de la revue Sources

N° 7 – Automne 1999

I. Encountering A. S. Byatt

“Speaking of Sources” : An Interview with A. S. Byatt	by Jean-Louis Chevalier
“Suzanne et l’anamorphose : Vénus, Gorgô et Andromède dans ‘Les chevilles de Méduse’ d’A. S. Byatt”	Héliane Ventura

II. New York :Order and Disorder in Urban America

Entretien avec David Dinkins, ancien maire de New York	par Sophie Body-Gendrot
Entretien avec le révérend Al Sharpton, directeur du National Action Network	par Sophie Body-Gendrot
“Coproduire la sécurité : les Business Improvement Districts à New York et dans quelques grandes villes américaines”	Franck Vindevogel

III. Voix / Voices

“The Great Disruption”	Francis Fukuyama
“Pensée unique, assiette unique : la stratégie mondiale de McDonald's”	Francis McCollum Feeley
La Société de Géographie américaine et son journal”	M. Taleb-Kyar

IV. Comptes rendus / Reviews

Nathalie Caron, Thomas Paine contre l'imposture des prêtres	Élise Marienstras
(Collectif), Médias et culture de masse en Grande-Bretagne depuis 1945	Divina Frau-Meigs

               
                                 

Retour à l'accueil de la revue Sources

Numéro 8 – Printemps 2000 (pdf)

I. Echos de la poésie américaine contemporaine /Echoes from American Poetry Today

Présentation	Antoine Cazé
Bio-bibliographies de Clayton Eshleman, Steve McCaffery et Karen MacCormack	Antoine Cazé
An Interview with Clayton Eshleman	Taffy Martin
“Sparks we trail”	A Poem by Clayton Eshleman
An Interview with Karen Mac Cormack & Steve McCaffery	by Antoine Cazé
« Received Pronunciation » « Linked Occasionals » « An Issue III »	poems by Karen Mac Cormack
« Catechism » from Quote Aside	poems by Steve McCaffery

II. Voix / Voices

“History in question(s)” : An interview with Julian Barnes	by Vanessa Guignery
Une passion anticommuniste : Sidney Hook (1902-1989)	Bernard Genton
Mainstream versus Grassroots: The Case of the Environmental Justice Movement	Gelareh Yvard-Djahansouz

III. Essais critiques / Review Essays

Charles Bernstein, My Way, Speeches and Poems

Antoine Cazé

                                       

Retour à l'accueil de la revue Sources

Numéro 9 – Automne 2000 (pdf)

I. L’Irlande du Nord : politique, théâtre, fiction, histoire / Northern Ireland: Politics, Theatre, Fiction, History

Introduction	Sylvie Mikowkski
Les nouvelles institutions nord-irlandaises : généalogie de quelques idées fixes	Wesley Hutchinson
Trois entretiens sur la vie politique contemporaine en Irlande du Nord : Robert Coulter ; Ian Paisley ; Brìd Rogers	par Wesley Hutchinson
“Creating ideas to live by”: An interview with Stephen Rea	by Martine Pelletier
“Fictions d’Irlande du Nord”	Sylvie Mikowkski
“Irish History is a Brilliant Joke”:  An interview with Robert McLiam Wilson	by Sylvie Mikowski

II. Regards sur la poésie canadienne / Angles of Vision on Canadian Poetry

Encountering Stephen Scobie	Héliane Ventura
The poet ; the critic “Trans-lations: Lola Lemire Tostevin Writing Between Cultures”	Susan Billingham

III. Voix / Voices

“Fashioning the Eye”: Notes on Herbert Blau’s Nothing in Itself : Complexions of Fashion	Anca Cristofovici
“Des villes et des nuits”	Luc Gwiazdzinski

IV. Comptes rendus / Reviews

Jocelyne Moreau Zanelli, Gallipolis : histoire d’un mirage américain au XVIIIe siècle	Ronald Creagh
Pauline Schnapper, La Grande-Bretagne et l’Europe : le grand malentendu	David Jago
Récit et stratégies narratives en sciences sociales : Loïc Wacquant, William Julius Wilson, Richard Sennett, Christian Parenti	Pierre Guerlain

  

Retour à l'accueil de la revue Sources

Numéro 10 – Printemps 2001 (pdf)

I. From Fabianism to Blairism: A Century of Labour

An Interview with Michael Foot

Pauline Schnapper and Adrian Park

II. Articles / Essays

The Workings of ‘and’ in Child of God : “A succession of strobic moments”	Béatrice Trotignon
The White Hotel de D. M. Thomas : jeux et enjeux de l’interprétation	Richard Pedot
The Saga of C.S.S. Alabama : A Forgotten Episode of the Civil War	Christopher Henze
Transparence et secret aux États-Unis : la « publication » du projet Venona	Gildas Le Voguer
La genèse du texte : circonstances historiques et origines intellectuelles de la constitution américaine	Bernard Vincent

III. Comptes rendus / Reviews

Un échec de l'émigration française aux États-Unis : notes sur Gallipolis, histoire d'un mirage américain au XVIIIe siècle	Claude Fohlen
Jacqueline Lindenfeld, The French in America: An Ethnographic Study	Jeanne-Henriette Louis

                                                                

Retour à l'accueil de la revue Sources

Numéro 11 – Automne 2001 (pdf)

I. Encountering Joseph McElroy

“Some Bridge of Meaning” : A conversational interview	by Marc Chénetier, Antoine Cazé, Flore Chevaillier
Vectoral Muscle in a Great Field of Process : Approaching the Dynamics of Women and Men	Yves Abrioux

II. Articles/Essays

Double Consciousness Revisited : African American Expressive Culture and the Dilemma of Interpretation	Berndt Ostendorf
L'impudeur du dire : l'écriture de Laurence Sterne et le nénuphar de Chloé	Jean-Claude Dupas
“Heroic Fantasy” et modernité	Michel Delville

III. Voix / Voices

A New Voice in African American Literature : An Interview with Dawn Turner Trice

by Corinne Duboin

IV. Comptes rendus / Reviews

“Les Voiles des sardiniers”, notes sur Sails of the Herring Fleet : Essays on Beckett de Herbert Blau

Marie-Claire Pasquier

                                                                                      

Retour à l'accueil de la revue Sources

Numéro 12 – Printemps 2002 (pdf)

I. Twentieth-Century American Women’s Poetics of Engagement

Introduction	Cristina Giorcelli, Cristanne Miller, Shira Wolosky
Charlotte Gilman’s Public Poetry	Shira Wolosky
Marianne Moore and a Poetry of Hebrew (Protestant) Prophecy	Cristanne Miller
Finding Her Yiddish Voice : Kadya Molodowsky in America	Kathryn Hellerstein
“The Servant-Girl at Emmaus (After a Painting by Velazquez)”: Denise Levertov’s Religious Ekphrasis	Cristina Giorcelli
Lineage/Language : Susan Howe’s Poetic History	Antoine Cazé
“A Hyphenated Poet”: An Interview with Shirley Kaufman	by Lisa Katz
“ex / Creme / ental /eaT / ing” : An Interview with Caroline Bergvall	by Marjorie Perloff

II. Voix/Voices

A Poem on the Indian Removal	William Jay Smith
“Habitations”	Michael Blumenthal

III. Comptes rendus / Reviews

Trois livres sur le jazz “Bonnes feuilles” : Denis-Constant Martin, Olivier Roueff, La France du jazz. Musique, modernité et politique dans la première moitié du XXe siècle	Éric Gonzalez
Achmat Dangor, Bitter Fruit ; Zoë Wicomb, David's Story	Jean-Pierre Richard

                                                                          
               

Retour à l'accueil de la revue Sources

N° 13 – Automne 2002 (pdf)

I. L’immigration dans les îles Britanniques : la nouvelle donne

Introduction : Politiques d’immigration et d’intégration en Grande-Bretagne et en Irlande : une nouvelle donne ?	Karin Fischer
L’immigration en Irlande : la nouvelle donne	Catherine Piola
The Politics of Race Relations and Immigration in the UK : An Interview with Dr Shamit Saggar	by Colm O’Cinneide

II. Voix/Articles – Voices/Essays

Reading Joe Christmas’s Body—four scenes	Pia Masiero Marcolin
Polémique autour du rôle des Juifs dans la traite des esclaves : étude d’un courant antisémite dans la communauté noire américaine	François-Xavier Fauvelle-Aymar
« Paddy Works on the Railway » : Note sur les chansons des constructeurs de chemins de fer irlandais aux États-Unis	Michel Oriano
« More to Write About Than Ever Before » : An Interview with André Brink	Serge Breysse

III. Comptes rendus / Reviews

Un art souverain ? « Un jour, ils auront des peintres » : l’avènement des peintres américains. Paris 1967-New York 1948 de Annie Cohen-Solal	Bernard Genton
Jacques Portes, Buffalo Bill	Jeanne-Henriette Louis
Philippe Chassaigne, Buckingham Palace, Fin de Siècle : la monarchie britannique à l’épreuve	Ben Winsworth

                                                                                            

Retour à l'accueil de la revue Sources

N° 14 – Printemps 2003 (pdf)

I. Henry James & Family: Eleven Unpublished Letters

Introduced and edited by Sophie Geoffroy-Menoux

The James Letters at the Berenson Archive (Villa I Tatti, Fiesole, Italy) Acknowledgments Part I: The Elders Part II: The Younger Generations Bibliography

II. Articles / Essays

Congressional joint inquiry into 9/11 : les limites d’une enquête	Gildas Le Voguer
Le Déluge et l’Arche revisités : figures apocryphes du récit biblique dans cinq ouvrages contemporains de langue anglaise	Vanessa Guignery
Doing Good by Stealth : James Agee’s Let Us Now  Praise Famous Men	Sandrine Dechaume

III. Comptes rendus / Reviews

Bernard Cottret, La Révolution américaine : la quête du bonheur	Bernard Vincent
Anne Garrait-Bourrier, Monique Vénuat, Les Indiens aux États-Unis : renaissance d’une culture	Bernard Vincent

Retour à l'accueil de la revue Sources

 

 

N° 15– Automne 2003 (pdf)

Actes du colloque de la Société Française d’Études Irlandaises (SOFEIR), organisé à l’Université d’Orléans les 21-22 mars 2003. Textes réunis par Sylvie Mikowski et Karin Fischer.

Avant-propos Sylvie Mikowski et Karin Fischer

I. Histoire, politique, économie, société

Henri VII et l’Irlande : figures de l’autorité royale	Raphaël Willay
Anglais ou Irlandais ? Fluctuations de l’identité des descendants des colons anglo-normands, 1534-1642	Karine Bigand
The Irish in Britain: Injustices of Recognition?	Gráinne O’Keeffe
Quel avenir pour la neutralité irlandaise ?	Philippe Brillet
L’Irlande et l’élargissement de l’Union européenne	Christophe Gillissen
L’épreuve de l’étrangerau cœur des systèmes judiciaires irlandais	Christian Mailhes
La presse britannique en Irlande : entre implantation commerciale et invasion culturelle	Jean Mercereau
L’économie irlandaise et le spectre de la «non-conquête»	Anne Groutel
L’Église catholique irlandaise face à l’immigration	Sophie Ollivier

II. Arts, littérature, cinéma

Le festival « L’Imaginaire irlandais » (1996) : la représentation de la culture irlandaise contemporaine à l’épreuve des institutions culturelles et politiques françaises	Alexandra Dilys
L’art en Irlande et l’épreuve de l’étranger	Michael Black
La figure de l’Autre dans le cinéma sur l’Irlande du Nord	Cécile Bazin
Traduction et recréation dans The Alexandrine Plan de Ciaran Carson	Élisabeth Delattre
Derek Mahon, poète et traducteur	Maryvonne Boisseau
Au pays des enfants des Enfants de Lir	Pascale Guibert
Héritages et exotismes dans The Christmas Tree de Jennifer Johnston	Jeanne-Marie Carton-Charon
Tout le monde s’appelle Paddy	Stéphane Jousni
Bad blood: A Walk Along the Irish Border de Colm Tóibín	Anne Goarzin
At Swim-Two-Birds de Flann O’Brien : l’étranger dans l’éprouvette de l’écriture	Monique Gallagher
La perception de l’île par l’insulaire et par l’étranger dans l’œuvre bilingue de Liam O’Flaherty et de Flann O’Brien Bláithín	Conneely-Allain

 

              

Retour à l'accueil de la revue Sources

Pour lire les textes vous devez disposer d'Acrobat Reader.

Pour le télécharger, cliquez sur lien suivant http://www.adobe.fr